Я думала это весна

Мы с девушкой буквально заболели этой песней. Скорее всего, с ней много всего связано, но мы на нее случайно наткнулись, переходя с песенки на песенку. Нам tokatoka (от души рекомендуем израильтянам его книжки для самых маленьких, напишу об этом отдельно) насоветовал детских песенок, и вот мы на нее вышли по цепочке, и девушка уже вовсю поет
שבת בבוקר! יום יפה и все домашние скоро запоют, я чувствую.

Читаю наконец-то рассказы Примо Леви. Мне его sogliadatay советовала еще давным-давно. Французский перевод немного занудный, но в подлиннике читала бы совсем медленно. До чего созвучно некоторым нынешним событиям. Еще меня поражает лицо Примо Леви – какое-то необыкновенное просто, воплощение интеллигентного лица, и напоминает сразу столько хороших знакомых лиц.

Мои френды сочинили, перевели, выпустили в свет в последнее время столько интересных текстов. В голове (которая только-только отмерзает, ожидая свой хвост с минуты на минуту) бесконечные списки того, что хотелось бы прочесть, постоянно боюсь, что кто-то вот-вот обидится или уже... Надо спешить. Такое ощущение, что все живут в темпе 21-го века, а я улитка из 19-го столетия. Надо бы ускориться. Тем более что примерно через четыре месяца уже встречать новую зиму. Наша улица потеряла больше половины деревьев. Амстердамские тюльпаны «Черный принц», распустившись, оказались желтыми: мутировали за зиму.

Девушка спрашивает невзначай: «Belle и jolie – это одно и то же?» Девушка выучила в школе прелестное по абсурдности стихотворение:
Camille, la chenille
Se plie, se déplie
Camille, la chenille
Se plie, c’est la vie.
Девушка ложится на пол и горько плачет: «Филипп – ниндзя, Вадим – ниндзя. Одна я не ниндзя!» Вот и я та самая гусеница, которая не ниндзя, Ненидзя la chenille.