September 15th, 2011

И благодарно замолчать, в глазах друзей себя читая

Примеряете ли вы на себя тексты, написанные другими?
Если вас попросят процитировать друга, вы выберете фразу, характерную для друга, или фразу, которая была бы характерной для вас?
У меня с годами сложилась привычка примерять на себя абсолютно любой текст, будь то лирическое стихотворение или правила поведения в троллейбусе, на всякий случай. Вдруг попросят перевести. Или адаптировать для пассажиров трамвая.
Если цитата показалась вам нехарактерной, дайте знать, заменю на характерную.  

Collapse )