February 2nd, 2012

Рабочий момент

Сегодня у меня в работе два проекта – перевод рекламной песни о том, что Америка лучшее в мире туристическое направление, и перевод статьи об эпидемии ожирения среди американских собак. И вот я, человек с весом на нижней грани нормы, который питаться успевает только рогаликами, перевожу статью про собак, которым дурно, потому что они слишком много едят. Ну что мы можем посоветовать американским собакам? Пусть не сидят, сложа руки: поменьше смотрят телевизор, заменят шоппинг пробежкой, на экскурсию, в конце концов, съездят, ведь Америка – лучшее в мире туристическое направление!