March 22nd, 2012

Подростки

У Филиппа гостит друг. В полвторого ночи, закончив работать, захожу к ним в комнату. С сомнамбулическим видом сидят за компьютером. Заводить длинные беседы в этой ситуации бессмысленно, поэтому стараюсь выражать свои мысли предельно лаконично:
– Молодые люди, вы есть хотите? Или спать?
– Да.
– Так есть или спать?
– Да.

* * *
Филиппу задали по географии сделать вебсайт курорта на дикой природе. Заглянула на его вебсайт и обнаружила там замечательную фразу:
We host honeymoons of any length.
Ах, молодость-молодость!

* * *
Филипп говорит про Вадима: «Он может себя плохо вести совершенно бескорыстно!»

Вопрос: Что он имел в виду на самом деле?
____________________
P.S. У меня возникла идея для серии плакатов про то, как двуязычные школьники путают значения омонимов. Приглашаю к сотрудничеству рисующего родителя, озабоченного той же проблемой. Думаю, плакаты получились бы веселые.