December 9th, 2012

Забыться с книжкой

То ли возраст такой, то ли настроение – давно уже мне не удавалось наткнуться на книжку, которая бы увлекла так, что невозможно остановиться, пока не дочитаешь. Между тем я уверена, что много ценного прошло мимо меня, что упущены целые литературные пласты. Я вам расскажу, какие книги мне нравятся, а вы мне, пожалуйста, посоветуйте, чем увлечься. Вам может показаться, что я слишком капризная, но попробуйте войти в мое положение: я ведь с детства переводила книги, поэтому меня сложно пленить: «приезжаешь на отдых – а там станки-станки-станки».

Я люблю книги с внятным сюжетом, о людях среди людей, так чтобы на первом плане были именно отношения героя с другими героями, а не с самим собой, и уж тем более не с природой. Природы должно быть минимум. Желательно, чтобы действие происходило в городе. Мистики и эльфов не должно быть вообще. Роман может быть со структурными играми, вроде вариативности сюжета (Фриш, Льоса) или запрыгивания автора в историю (Кундера). В то же время, это может быть и совершенно классический по форме роман. А может быть и не роман, а сборник рассказов (у Борхеса и Кортасара мне нравятся именно рассказы), или пьеса, но без театральности, с правдоподобными диалогами (как у Реза) или даже детектив, но такой, чтобы в центре повествования было столкновение характеров, а не поиск улик в каком-нибудь степном лесу. К научной фантастике я отношусь с уважением, но она меня не захватывает. Роман может быть историческим, но чтобы эпоха была фоном, а не главным действующим лицом. Это может быть детская книга, их я иногда читаю взахлеб тайком от детей. Я люблю скандинавов и латиноамериканцев, но, возможно, остальных просто хуже переводят. Еще мне нравятся романы с неожиданным финалом и изящно закрученным сюжетом, но если история красиво написана, сюжет может быть и нехитрым. Думаю, вам сразу же придут в голову десятки названий. Не предполагайте, что я это уже читала – просто предлагайте. Если читала, перечитаю. Главное – забыться. Спасибо!!!

Вот некоторые из книг, полюбившихся мне в разные периоды жизни. Наверняка что-то очень важное в этот список включить забыла, как обычно, а что-то случайное сюда контрабандой проскользнуло, но, думаю, общее представление о моих незамысловатых вкусах этот перечень дает. (Это не список лучших книг всех времен и не "30 книг, которые должен прочесть каждый", это просто книги, которые я читала, не отрываясь, книги, которые меня захватили)
Collapse )