February 10th, 2013

Бабилонская башня-2

es_key еще одну картинку прислала, дивную:
Band1

А еще к нам присоединилась logophilka и тоже нарисовала.
А еще nu57 перевела несколько стихотворений Ренаты Мухи.

А еще я поняла, что под таким заголовком можно рассказывать о чем угодно, поэтому расскажу заодно про детей:
У Филиппа в комнате играет компания подростков. Между ними, конечно же, затесался Вадим. Он вдруг прибегает страшно расстроенный. Спрашиваем: «Они тебя обидели?» Отвечает: «Да, они мне записали десять в гору!»

Девушка показывает крохотный укус на коленке и просит приклеить пластырь. Спрашиваю: «Кто тебя укусил?» Отвечает: «Акула!»

Удержаться было невозможно

Рената Муха
Дворцы и Дожи

Когда Человечество было моложе, 

Дворцы на каналах построили Дожи. 
Столетья прошли и их славу умножили. 
Дворцы устояли. 
         А Дожи не дожили.

A Dodgy Situation
What would you accomplish if you were a Doge?
Construct a Venetian Palace to lodge.
So here is the question that everyone dodges:
We still have the Palace but where are the Doges?


P.S. Не судите строго. Я еще ни разу в жизни не переводила на английский. Просто захотелось попробовать, как все приличные девушки.