April 4th, 2013

Воспитание чувств у разбойников

Пора мне завести рубрику «странные детские сказки» или «недетские детские сказки». Перевела сказку Томи Унгерера «Три разбойника», которую обычно проходят на уроках чтения в первом классе, но она какая-то жутко взрослая, несмотря на популярный мотив перевоспитания взрослого злодея бесхитростным ребенком. Итак, жили-были три разбойника. Были они принципиально child-free, искали острых ощущений и не думали о завтрашнем дне. И вдруг у них проснулся родительский инстинкт, и жизнь мгновенно переменилась.

Collapse )