April 14th, 2013

Кто ходит в школу без трусов, тот поступает мудро: какие детские книги можно считать плохими?

Я часто пишу в своем блоге об известных и малоизвестных детских книгах, которые мне нравятся, а сегодня хочу завести разговор о том, какие детские книги можно считать графоманскими. Детских книг сомнительного литературного качества пишется немало. Многие из них издаются на глянцевой бумаге с аппетитными иллюстрациями, включаются довеском в приличные серии и зачем-то даже переводятся на другие языки. Ребенок приносит изящную книжку, просит почитать, а тебе становится неловко за того, кто это написал. Пытаешься выкинуть самые неудачные фрагменты, и вообще ничего не остается: приходится с ходу выдумывать новую историю, которая подходила бы к этим картинкам.

Некоторые авторы, вероятно, считают, что детям сойдет все: сюжет может быть вторичным, банальным, надуманным, нелепым: ребенок – существо доверчивое, он все проглотит, а взрослый, может, подумает, что так и надо. В случае самостоятельно читающих детей, все объясняется достаточно просто: ребенок приходит в школьную или районную библиотеку, что-то там случайным образом выбирает, залпом читает и идет за следующей книгой. Неоднократно слышала такую точку зрения, что детям главное читать, чтобы возникла устойчивая привычка, а вкус появится с опытом. Мои родители 30 лет назад приходили в ужас, когда я приносила из библиотеки повести советских графоманов о школьной жизни. Я, в свою очередь, возмущаюсь, когда мои дети зачитываются халтурными многословными сериями, которые у нас дома называются собирательным термином «про богов в Нью-Джерси». Надеюсь, внуки за меня отомстят.

Сложнее обстоит дело с книжками для малышей. Какой родитель выберет своему ребенку откровенную графоманию? На нашу книжную полку нелепые книжки попадают чаще всего из серий lcole des loisirs. Они присылают по книжке каждый месяц, и именно из этой серии пришли некоторые наши любимые произведения, но каждый год как минимум одна-две книги бывают просто чудовищны. За неимением строгого определения, попробую сравнить две детские книжки, использующие один и тот же популярный сюжетный ход – поход в школу без трусов, – и объяснить, почему одну из этих книг я считаю удачной, а другую нет.

ScanImage112ScanImage113
Collapse )