November 18th, 2013

Лингафон

О, лингафон! Сколько времени мы там проводили. Как глубоко впечатались в память услышанные там истории, которые приходилось прокручивать десятки раз, в попытках расшифровать каждое слово. Много лет спустя мы с удивлением обнаруживаем, что все важное, чему мы учились, забылось, а учебные тексты, совершенно бессмысленные, наш мозг бережно хранил все эти годы, вероятно, приняв по ошибке за нечто ценное. С первой такой историей, навеки запавшей в душу, я имела дело опосредованно, в восьмидесятые годы, когда моя мама вместе с коллегами по кафедре занималась в группе английского языка и в качестве домашнего задания каждую неделю получала на распознавание очередную серию триллера  It’s a long story, где действовали миллионеры, угонщики, молодая женщина-врач и лохнэсское чудовище. Сегодня утром, набрав ключевой диалог, “Why did you hijack the plane?” asked Judy. “It’s my birthday,” said Jasper, я неожиданно обнаружила в сети полный текст этого сериала. Это событие меня так взволновало, что дочитать его до развязки (та группа английского языка распалась, не дождавшись заветного финала) я пока не решилась.

Collapse )