May 10th, 2017

by anhela_lopez

Michel Bussi, Nymphéas noirs (Черные кувшинки, Black Waterlilies)

Мне нравится Мишель Бюсси, математичность и выверенность его детективных сюжетов, отточенность слога. Я упоминала однажды вкратце об одном из его детективов, и nadinefrancaise тогда написала, что особенно ее впечатлили у Бюсси «Черные кувшинки». Как и все книги Бюсси, этот роман похож на олимпиадную задачу – малоправдоподобен, но при этом внутренне не противоречив и читается на одном дыхании.

Композиционная структура романа удивительна. Пожалуй, экранизировать его с сохранением детективной интриги невозможно (почему – не скажу). Бюсси не теряет нити в этом хитроумном лабиринте, умело дразнит читателя, лавируя между пластами повествования. В этой книге есть тайны, убийства, подробный экскурс в историю кувшинок Моне, рассказ о его наследниках, история и география Живерни (Бюсси – профессор географии), а еще – сцена невероятного, мучительного физического притяжения, взаимного и запретного. Возможно, только нереализовавшаяся страсть способна с такой силой запечатлеться в памяти. Их не так-то много в литературе, подобных сцен. Какая вам приходит в голову первой? Правдоподобно передать это томление сложнее, чем выстроить безупречную криминальную интригу. Я полагаю, настоящим писателем может считаться лишь тот, кто создал хотя бы одну такую сцену.