August 10th, 2021

Чтобы дети никуда не делись

Дети – исключительно ценная собственность, требующая основательных финансовых, временных и эмоциональных затрат. С учетом всех инвестиций, логично надеяться, что эта собственность окажется неотъемлемой. У родителей-эмигрантов в этом смысле больше рычагов, но при правильном подходе поставленной цели можно добиться безо всяких переездов.

Конечно, мощным орудием является язык. Если запрещать детям говорить на языке страны, ограждать их от вредной среды, они будут всецело привязаны к родителям. Впрочем, в таком городе как Торонто русский язык тоже представляет определенную опасность: говорящих по-русски здесь много, в наличие постоянный приток свежих эмигрантов, в том числе – детей и подростков, которые могут развращать ваших детей на вашем собственном языке. Этого допустить нельзя. Важно следить, чтобы с другими русскими детьми у ваших детей тоже не было общего контекста: в частности, не показывать им ничего вышедшего позднее семидесятых годов. Кроме того, если ваш внутрисемейный сленг будет изобиловать случайными английскими словами, языковые контакты с остальным миром удастся ограничить, особенно если ребенок не сознает, что другие люди говорят по-русски иначе. Пример: «Этот гай живет на нашей улице. Катается на байке. У него два бэбика – бой и бой»[1].

Collapse )



[1] Дословная цитата из речи родителя, который, по его собственным словам, «инфорсит дома русский язык».