Перечитывая классику
В странах с богатой литературной традицией принято включать в школьную программу классические романы, явно рассчитанные на взрослого читателя. Предполагается, что подобное чтение «на вырост» способствует формированию литературного вкуса и высоких эстетических стандартов. С другой стороны, читая серьезную психологическую прозу, школьник, еще не накопивший собственных наблюдений над людьми, не обладающий соответственным житейским, любовным и сексуальным опытом, зачастую не улавливает подтекста, не угадывает реальных мотивов, стоящих за поступками героев, и тонких намеков, которые не укроются от искушенного читателя. Хорошо, если подросток вернется к роману, будучи взрослым. А если нет?
При первом прочтении «Анны Карениной» я не поняла, что Левин, на самом деле любит Долли, которую он в молодости упустил, будучи слишком застенчивым. Кити для него – повторение старшей сестры. Именно Долли – левинский идеал жены и матери. Семейную жизнь с Кити он строит так, как построил бы ее с Долли, которая, кстати, тоже до сих пор не равнодушна к Левину: опытный читатель без труда разглядит эту линию в тексте, но в пятнадцать лет мне даже в голову это не пришло.
Кроме того, мне тогда казалось, что Вронский до встречи с Анной действительно был увлечен несчастной Кити. Меня не насторожило, что до этого он ухаживал за Жюли Карагиной и Марьей Болконской. Я не понимала, что он просто ищет богатую невесту. Удивительно, что княгиня Щербацкая, зная о его репутации, принимала его в своем доме.
Тот факт, что первый муж Анны, нелепый молодой чиновник, подчиненный Каренина, умер в служебной командировке при непонятных обстоятельствах, в романе упоминается мимоходом, поэтому школьники не обращают на него никакого внимания. Между тем этот незначительный эпизод раскрывает характер Каренина, позволяет предсказать его поведение.
А второй том, которого нет в обязательной школьной программе, я уже и вовсе читала через строчку и практически не помню. Кажется, в первой главе приезжает повзрослевшая Аня и говорит: «Моя комната, мои занавески, как будто я никуда не уезжала. Я у себя дома! Завтра поднимусь на рассвете, побегу в сад...» Кто из вас помнит, что там дальше?
При первом прочтении «Анны Карениной» я не поняла, что Левин, на самом деле любит Долли, которую он в молодости упустил, будучи слишком застенчивым. Кити для него – повторение старшей сестры. Именно Долли – левинский идеал жены и матери. Семейную жизнь с Кити он строит так, как построил бы ее с Долли, которая, кстати, тоже до сих пор не равнодушна к Левину: опытный читатель без труда разглядит эту линию в тексте, но в пятнадцать лет мне даже в голову это не пришло.
Кроме того, мне тогда казалось, что Вронский до встречи с Анной действительно был увлечен несчастной Кити. Меня не насторожило, что до этого он ухаживал за Жюли Карагиной и Марьей Болконской. Я не понимала, что он просто ищет богатую невесту. Удивительно, что княгиня Щербацкая, зная о его репутации, принимала его в своем доме.
Тот факт, что первый муж Анны, нелепый молодой чиновник, подчиненный Каренина, умер в служебной командировке при непонятных обстоятельствах, в романе упоминается мимоходом, поэтому школьники не обращают на него никакого внимания. Между тем этот незначительный эпизод раскрывает характер Каренина, позволяет предсказать его поведение.
А второй том, которого нет в обязательной школьной программе, я уже и вовсе читала через строчку и практически не помню. Кажется, в первой главе приезжает повзрослевшая Аня и говорит: «Моя комната, мои занавески, как будто я никуда не уезжала. Я у себя дома! Завтра поднимусь на рассвете, побегу в сад...» Кто из вас помнит, что там дальше?