MarBLe_MELon: Близко к тексту (sumka_mumi_mamy) wrote,
MarBLe_MELon: Близко к тексту
sumka_mumi_mamy

Categories:

Игра полов в городском пейзаже

Сочится розовым закат,
голубизной асфальт расцвечен,
и женские глаза блестят,
и дразнят подошедший вечер.

Натан Альтерман, «Городской вечер» в переводе Алекса Тарна

Меня приятно удивило, что на тель-авивских улицах, в отличие от торонтских, мужчины с живым интересом смотрят на женщин. В Торонто это возможно, по-моему, только среди старшеклассников, студентов и посетителей ночных клубов. Я не могу себе представить, чтобы мама за руку с ребенком спешила по улице, и ее столь явно и, вместе с тем, деликатно, провожали взглядом. Слышала от подруг, что дело обстоит именно так, но впервые испытала это на себе. Мне кажется, при такой культуре взаимодействия полов у женщин должна повышаться самооценка.

В Торонто, выходя на улицу, оставляешь половую принадлежность дома. В этом отчасти виноват суровый климат: существа в капюшонах, ожидающие детей на школьном дворе, так похожи, что не сразу понимаешь, папы они или мамы, бабушки или дедушки. Кроме того, в Северной Америке давние пуританские традиции, принято держать дистанцию. Не уверена, является ли скромность североамериканских мужчин следствием феминизма: по логике вещей, феминизм должен был привести к тому, что женщины бы больше заглядывались на мужчин, а не к тому, что мужчины бы меньше заглядывались на женщин.

Poll #2010275 Направление взгляда

Как вы относитесь к тому, чтобы мужчины смотрели на улице на проходящих женщин?

положительно
43(82.7%)
нейтрально
7(13.5%)
отрицательно
2(3.8%)

Как вы относитесь к тому, чтобы женщины смотрели на улице на проходящих мужчин?

положительно
38(73.1%)
нейтрально
11(21.2%)
отрицательно
3(5.8%)

Я хотела бы жить в городе, где и то, и другое является нормой. Будучи старомодной, сама я едва ли стала бы смотреть на мужчин на улице, но мне хотелось бы, чтобы такое поведение было общепринятым, чтобы в городе процветала невинная игра полов. Я полагаю, что это благоприятно влияет на общий эмоциональный климат, что городское пространство не должно быть бесполым. Какую тенденцию вы наблюдаете в своем городе – в сторону большего или меньшего раскрепощения? Как вы думаете, каким будет взаимодействие полов на улице через 30 лет?

Poll #2010276 Взгляд в будущее

Через 30 лет горожане противоположного пола будут смотреть друг на друга:

с большим интересом, чем сегодня
1(3.2%)
в той же мере, что и сегодня
13(41.9%)
с меньшим интересом, чем сегодня
17(54.8%)

Стекает розовый закат
На синь асфальта с крыш покатых.
И томно женщины глядят,
Как вечер нам тасует карты.

Натан Альтерман, «Городской вечер» в переводе Гастона
Tags: social
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 120 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →