MarBLe_MELon: Близко к тексту (sumka_mumi_mamy) wrote,
MarBLe_MELon: Близко к тексту
sumka_mumi_mamy

Category:

Выспренний букварь

Пока моя дочь танцует, я устраиваюсь с походным компьютером в холле для родителей, в самом уголке. Неподалеку от меня занимается с мамой русским языком четырехлетняя девочка Агафья, ожидающая старшую сестру. «Давай, Агафья, читай», – говорит мама. «СЕ-НИ», – послушно читает Агафья. «Что такое сени? Не помнишь? Вот бестолочь, Агафья. Я же тебе в прошлый раз объясняла! Читай дальше.» «ПО-ЛОГ, ПРО-СО, ТА-РА, ПА-ХО-ТА...», – сопит Агафья, склонившись над выспренним букварем малоупотребительных слов русского языка. «УБОП...» «Какой еще убоп? Убор! Агафья, сосредоточься. Я тебя сейчас как тресну!» Треснет ли мама Агафью? Не похоже. Испуганной девочка не выглядит. Вероятно, это фигура речи. Тем не менее, мне становится неуютно рядом с ними, но деться некуда. В родительском холле тесно. Серьезный дедушка в шерстяной кофте читает «Науку и жизнь», стараясь не шуршать страницами. Симпатичный лысоватый папа смотрит без звука эротический фильм. Мне неловко тревожить всех этих деликатных людей.

«Не отвлекайся, Агафья, раньше сядешь – раньше выйдешь», – подбадривает мама. Это неправда. Я наблюдаю их не первую неделю. Ларь будет вечно сменяться снопом. Из этого паровоза никогда не выйдешь. «КО-ШЁЛ-КА, СА-ЛАЗ-КИ, ГУС-ЛИ...» «Агафья, не отлынивай, – настаивает мама, ты хочешь нормально говорить на русском?» И заметив в холле знакомого папу, с улыбкой обращается к нему: «Как дела? У нас тоже все помаленьку. Уже рисорт на Крисмас забукали».

P.S. Имя девочки изменено. Слова подслушаны и подсмотрены в реальном букваре 2011-го года издания.
Tags: На стыке культур, Надуманнее жизни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 153 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →