Кругом была суббота, а у меня был четверг

Экранизация – это развиртуализация с текстом. И к тому, и к другому я глубоко неравнодушна. Когда первый раз встречаешь в реальной жизни ближайших виртуальных друзей, радуешься, что они оказались такими, какими ты их представлял, удивляешься, подметив деталь, которую не угадал. Похожие эмоции у меня вызывает экранный образ литературных персонажей.

В детстве я любила разглядывать альбом «Иллюстрации к Войне и миру». Самого романа я тогда еще не читала, но уже основательно изучила изображения героев и комментарии Толстого относительно того, кто из них «хорош», а кто «недостаточно грациозно-развалившийся». Новая экранизация для меня удивительна тем, что практически всех героев можно мгновенно узнать, безо всякого контекста, еще до того, как они произнесут первую реплику или кто-то к ним обратится по имени. Даже портфель с завещанием графа Безухова перетягивают как на той картинке, в детстве. Две героини мне показались откровенным непопаданием в типаж – маленькая княгиня и Элен. Здорово, что сценарист проявил гуманизм и разом избавил Веру от всех мучений. Еще порадовало, что главных героев не состарили – сплошь хорошие молодые лица, – подростки будут охотно смотреть. Играют естественно, поэтому забываешь все, что знал про них раньше: я так переживала, что Пьера оставят без наследства (отстав на три серии от прогрессивного человечества).

Подумала, было, что специально подобрали актеров «русского типа», но потом поняла, что это иллюзия: я живу среди такого разнообразия лиц, что все типажи уже примелькались, так что для меня и Mathieu Kassovitz – русского типа.