MarBLe_MELon: Близко к тексту (sumka_mumi_mamy) wrote,
MarBLe_MELon: Близко к тексту
sumka_mumi_mamy

Category:

И каждого заденет за живое

Впервые посмотрела «Осенний марафон». Вы знали, конечно, что молодой любовнице в этом фильме 32 года, а немолодой жене – 31? Про этот фильм говорят, что в его героях каждый узнает себя, и каждого что-то заденет за живое. Для меня это была фраза:

«А ты уже начал его переводить? Может, у тебя остались какие-нибудь черновики?»

Профессия главного героя – не просто неотъемлемая часть образа, но и его основа. Переводчик – тот, кто профессионально отходит на второй план, и эта деформация остается на всю жизнь, даже если сменить профессию.
Tags: Будни переводчика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 86 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →