MarBLe_MELon: Близко к тексту (sumka_mumi_mamy) wrote,
MarBLe_MELon: Близко к тексту
sumka_mumi_mamy

Category:

Куда подевался первый смысл?

«Куда девался второй носок?» – спрашивает дочка, и я вспоминаю популярный ролик 7UP времен моей молодости, «Внеси ясность»:



Мы смотрим его вместе, и тут до меня доходит, что должен быть подлинник, его мы тоже смотрим, а там-то, оказывается, слоган «Get Clear».



Второй смысл перевели, а первый забыли.
– Куда подевался второй носок?
– А куда бы делся ты?
7UP. Здесь все прозрачно!
Tags: На стыке культур, будни редактора
Subscribe

  • Страх не успеть

    Страх не успеть. Любимый с детства страх. Первый день каникул – бежишь к морю и думаешь: «Вдруг все уже здесь и познакомились, а я…

  • Мечты о пространстве

    Поймала себя на том, что рассказы друзей о далеких путешествиях листаю, как альбомы абстрактной живописи. А бывает еще, что разглядываю карту своей…

  • Выжил, зазимовал

    Со времен последнего приоткрытия косметических салонов в Торонто (то есть с осени 2020 года) у меня остался один артизанально накрашенный ноготь.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments