MarBLe_MELon: Близко к тексту (sumka_mumi_mamy) wrote,
MarBLe_MELon: Близко к тексту
sumka_mumi_mamy

Categories:

Все это только предлог

Филипп, прийдя из школы, сказал: «Мы занимались географией в комнате из-под французского» И это ведь логично: если может быть бутылка из-под шампанского, почему бы не быть комнате из-под французского?
Почему мы стрижем под ежика и под него же косим? И все это под Новый год, под сельдь под шубой, под звуки нестареющего вальса. Залезешь иной раз под кровать, а там уже сидит детина под два метра под мухой.
Употребление предлогов выдает иностранца. Если пересмотреть последнюю, очаровательную, историю из фильма «Paris je t'aime», это станет особенно заметно. На предлогах прокалываются шпионы и мои лучшие ученики. Предлог, faut pas badiner avec! Он значит больше чем мы думаем, ибо parler à и parler de, по сути, два разных глагола. Предлог – отвязная приставка, вырвавшаяся на свободу!

Бродский реабилитирует предлог, возводя его в ранг полноценного слова, рифмуя с существительными. Буквально отлавливает по одному, чтобы возвеличить. Кто мог подумать, что предлог может быть настолько захватывающим?

В проем оконный вписано, бедро
красавицы - последнее оружье:

раскрыв халат, напоминает про
пускай не круг хотя, но полукружье

А воскресенье началось с дождя,
и гость, на цыпочках прокравшись между
скрипучих стульев, снял свою одежду
с неплотно в стену вбитого гвоздя.

Можно, глядя в газету, столкнуться со
статьей о прохожем, попавшем под колесо

В кронах
клубятся птицы с яйцами и без.
Что губит все династии - число
наследников при недостатке в тронах.
И наступают выборы и лес.

И старец воспринял младенца из рук
Марии; и три человека вокруг
Младенца стояли, как зыбкая рама

он слышал, что время утратило звук.
И образ Младенца с сияньем вокруг
пушистого темени

В проулках - толчея и озорство.
Веселый, праздный, грязный, очумелый
народ толпится позади дворца.
Наместник болен. Лежа на одре,
покрытый шалью, взятой в Альказаре,
где он служил, он размышляет о
жене и о своем секретаре,

И там были бы памятники. Я бы знал имена
не только бронзовых всадников, всунувших в стремена
истории свою ногу, но и ихних четвероногих,
учитывая отпечаток, оставленный ими на
населении города.

Долго светает. Голый, холодный мрамор
бедер новой Сусанны сопровождаем при
погружении под воду стрекотом кинокамер
новых старцев. Два-три
грузных голубя

Человек, дожив до того момента, когда нельзя
его больше любить, брезгуя плыть противу
бешеного теченья, прячется в перспективу

Я говорю с тобой, и не моя вина,
если не слышно. Сумма дней, намозолив
человеку глаза, так же влияет на
связки. Мой голос глух, но, думаю, не назойлив.

Видимо, никому из
нас не сделаться памятником. Видимо, в наших венах
недостаточно извести. "В нашей семье, - волнуясь,
ты бы вставила, - не было ни военных,
ни великих мыслителей".


А кто еще «не презирал предлога»? Неужели Бродский оценил его первым?

P.S. Вероятно, riftsh и utnapishti сходу укажут источники, где подобных цитат собрано больше. Признаюсь честно, что эта маленькая коллекция возникла случайно: укачивая в темноте младенца, я стала вспоминать цитаты про младенцев, а от младенцев незаметно перешла к предлогам. Поэтому коллекция собиралась, главным образом, по памяти и не может быть исчерпывающей. Думаю, jenya444 и aklyon и по памяти приведут больше. Белые стихи (его широкой греческой туники, обильем складок походившей на остановившееся море) я не учитывала, потому что предлоги там смотрятся менее выигрышно.

Tags: Академический отпуск
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 70 comments