Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

Уже в Торонто!

Между тем моя книжка «Те, кому никто не верил» добралась до магазина «Матвейка» (1480 Major MacKenzie Dr W E4, Maple). Магазин сейчас работает в режиме delivery & pick-up, так что купить ее можно уже сегодня. Первая ударная партия. Стоит она 20 канадских долларов. Подарите меня друзьям!

Несовпадения

Эта фикция придумалась некоторое время назад, и я размышляла, прилично ли ее опубликовать, а потом прочитала дискуссию друзей об идеалах красоты и решила, что прилично.

Несовпадения
Мой муж – высокий стройный блондин, практически секс-символ, а я – совсем не красивая, очень маленького роста, и голова у меня квадратная, и рожки даже растут. Они, правда, небольшие, я прикрываю их волосами, но заметить можно, если приглядеться.

В нашем присутствии люди характерным образом перемигиваются. Уходя от новых знакомых, мы нередко слышим, как хозяева начинают нас обсуждать, даже не дождавшись, пока мы отойдем на достаточное расстояние от двери:
Collapse )

Эта ссылка – для ежа

Люди по-разному обращаются с информацией: кто-то щедро ею делится, а кто-то бережет для себя, будто она последняя. Это начинается еще в юности: один, обнаружив интересную стипендию, немедленно отправляет ссылку друзьям, чтобы те тоже успели на нее подать, а другой подает тайно, а то вдруг стипендия достанется другу. В родительстве это обостряется. Один скажет: «Мне тут прислали рекламу летнего лагеря, очень крутого. Хочешь своих тоже послать?» А другой тихонько запишет своего ребенка и даже ближайшим друзьям ничего не скажет, а то вдруг их дети займут все места. Я знаю людей, для которых делиться информацией – неотъемлемая часть жизни: они с некоторой даже навязчивостью предлагают окружающим варианты, которые тем могут быть полезны. С болезненной жадностью по части информации я тоже сталкивалась. Кстати, от своей жадности люди обычно не страдают, потому что щедрые все равно будут с ними делиться, потому что просто не могут иначе. Такая асимметрия между двумя знакомыми разных типов может существовать годами.

А вот интересно, те, кто не делится, в долгосрочной перспективе действительно успешнее тех, кто щедр? Им действительно достается все лучшее?
by anhela_lopez

(Не)совпадения

Приглашая гостей, я всегда спрашиваю, к которому часу им удобнее прийти. Бывает, например, что я зову три семейных пары, и одна из них оказывается у нас в три, другая в шесть, а третья – в девять. Те, кто пришли первыми, уже допивают чай, когда последние принимаются за салаты. Меня это совершенно не смущает – главное, чтобы гости в моем доме чувствовали себя уютно и вели привычный образ жизни. Я переживаю только, что никак не могу познакомить Павлиновых со Смородинскими. Они бы прекрасно друг другом сошлись. Эти семьи так похожи по духу, что мы их даже путаем. Конечно, они уже неоднократно встречались у нас за ужином, но не догадываются об этом. У Павлиновых очень ранний режим – в восемь часов они засыпают прямо за столом. Смородинские тоже большое значение придают здоровому сну, поэтому перед походом в гости непременно спят днем и приезжают ближе к полуночи. Утром, когда Павлиновы просыпаются, Смородинских уже и след простыл, не считая хрустального шиповка 46-го размера на нашем крыльце. Сами они в этот час безуспешно пытаются догнать во сне Павлиновых.
by anhela_lopez

Будущее в прошедшем

Дочка посмотрела «Гостью из будущего». Сама по себе концепция будущего в представлении людей прошлого современному ребенку понятна. Ее не удивило, например, что герои телепортируются, но при этом живут без Интернета и мобильников. Был, однако, один эпизод, который показался ей загадочным и потребовал пояснений:

Collapse )
by anhela_lopez

Двойная жизнь

Мы начали смотреть мини-сериал Смирного-Тодоровского «Садовое кольцо», который рекламировали как русский аналог Big Little Lies. Однако последний, несмотря на лихо закрученный сюжет, полон точных житейских наблюдений и узнаваемых типажей, а этот – один в один «Восемь женщин» – эффектные, нарочито преувеличенные актерские этюды в костюмах и интерьерах. Здесь и «соперницы» из реальной жизни, столкнувшиеся на экране (Фанни Ардан – Катрин Денев -> Мария Голубкина – Мария Миронова), и инфернальная бабушка (Даниэль Дарье -> Ирина Розанова), и отвязная школьница (Людивин Санье -> Ксения Щербакова), и эффектная истеричка (Изабель Юппер -> Александра Ребёнок), и секс-символ (Эммануэль Беар -> Евгения Брик), и домработница, которая слишком много знает (Фирмин Ришар -> Юлия Ауг)… Для Виржини Ледуайен остается разве что Дуня Смирнова, но это уже не принципиально, ибо суть задачи все та же: расставить 8 ферзей на шахматной доске так, чтобы они не били друг друга.

8femmes SadKol

Collapse )
by anhela_lopez

А ваша профессия будет существовать через 20 лет?

Если вы, скажем, учитель или медсестра, то куда же она денется, а в других случаях? Мне через 20 лет, скорее всего, придется редактировать преимущественно машинные тексты вместо человеческих. Копирайтера машина (пока) заменить не может, а вот перевести то, что он написал, уже пытается. Со слоганами и роликами она сегодня справляется гораздо хуже, чем живой переводчик, зато текст рекламной статьи или вебсайта ей уже по зубам. Меня часто просят оценить качество перевода по шкале «высокое – выше среднего – среднее – ниже среднего – низкое», и уже попадаются машинные переводы рекламных – не технических – текстов, чье качество «несколько ниже среднего», не катастрофическое. Вероятно, профессия переводчика, как и все посреднические профессии, из массовой станет нишевой. Дома люди будут покупать сами, без агента: их заменит какой-нибудь софт. Из риэлторов останутся только те, кто по части замков. Из переводчиков останутся те, кто по части сонетов. А из ваших кто останется?
by anhela_lopez

Отпечаток, оставленный ими на

Самая непредсказуемая, необъяснимая, неуловимая часть речи – предлог. Зачастую, мы не можем объяснить свой выбор, просто чувствуем, что нужно именно так, и кто не с нами, тот против: друг познается в предлоге. Два в седьмой респондента поучаствовали в опросе о выборе предлога для слова «кампус». Из них 48 живут в США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии, а 80 – в Европе (преимущественно, в России, Израиле, Германии и Франции).

В первой («американской») группе с большим перевесом лидирует предлог «на» (58%), в то время как предлогу «в» досталось всего 19% голосов. В наших краях студенты отправляются «на кампус», некое подобие острова с разбросанными по всей его территории корпусами.

America

Collapse )
by anhela_lopez

Или принц в плаще старинном, или в робе верхолаз

На юзерпиках многие «лучше и моложе», чем в жизни. Глядя на свое собственное идеальное изображение, человек невольно входит в образ и начинает себя вести как тот самый ослепительный красавец с постановочной фотографии десятилетней давности. Наблюдала недавно в сети оживленный женский спор о взаимоотношениях полов. Одна моя приятельница излагала обстоятельства своей личной жизни, и подруги наперебой советовали, как ей следует себя вести с мужчинами. Как человек лишенный зрительного воображения, я все юзерпики воспринимаю буквально – будь там хоть жираф, хоть дерево. Из всей компании спорящих лично я знала только эту приятельницу, симпатичную и в жизни, и на фотографии. На юзерпиках все ее оппонентки были тоже привлекательны, и мне казалось, что это спор равных, тех самых счастливиц, кто одним взмахом ресниц сводит мужчин с ума.

Collapse )
by anhela_lopez

Уточните жанр

Читаем с дочкой сборник рассказов про мартышку, попугая и компанию.
— Я прекрасно помню, сначала этого закона не было, а потом его открыл один очень умный.
— Зачем? Кто его просил? — возмутилась мартышка.
— А как он открыл? — спросил слонёнок.
— Однажды, — рассказал попугай, — ему, умному, яблоко по голове как даст, и он сразу открыл.
 «Так это fiction или non-fiction?» – со знанием дела интересуется дочка.

Collapse )