Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

by anhela_lopez

День рождения вашего друга

Я чувствовала себя неприкаянно и одиноко. Никто мне не писал, никто не обращал на меня внимания. Подумалось: «Вот если бы у меня сегодня был День рождения, меня бы все поздравляли». День рождения у меня в августе, а за окном был апрель. Если поменять дату рождения в профиле, заметит кто-нибудь или нет? Я боялась разоблачения, но никто ничего не заподозрил. Все принялись писать на моей стене поздравления, отправлять виртуальные букеты и изображения зайцев, задувающих свечи. Настроение было самое праздничное. Через пару дней эта вакханалия затихла, и я исправила дату обратно. В августе все повторилось, про апрельский день рождения все забыли. В октябре мне опять стало грустно, но я заставила себя дотянуть до ноября, для приличия. Приступы грусти стали учащаться. День рождения у меня теперь каждые три недели. Зайцы неустанно задувают свечи, все желают мне оставаться такой же и море радости. Никто не помнит, когда у меня настоящий День рожденья. Никто не обращает на меня внимания. Я чувствую себя одиноко и неприкаянно.
by anhela_lopez

А поцеловать?

С Днем рождения многие из нас теперь поздравляют на порядок больше друзей и знакомых, чем в те времена, когда это принято было делать по телефону. Звонящий при этом что-то рассказывал, о чем-то спрашивал, между ним и именинником завязывался обстоятельный или краткий диалог. День рождения был поводом поддерживать и восстанавливать связи, быть в курсе жизни друзей, которые далеко. Теперь же все ваши френды с утра получат напоминания и напишут у вас на стене: «Никита, с Днем рождения!» Хочется по старинке о чем-то спросить или чтобы тебя о чем-то спросили, но не принято: «Следующий!» Приятно, что в такой день в ваш профиль заглянут все-все-все. Обидно, что поговорить с теми, кого не видел много-много лет, не получится. Через полгода вы так же поздравите его, но, сколько у него детей и где он теперь работает, так и не узнаете. И что же ему пожелать, если понятия не имеешь, что у него происходит? Мы все друг для друга на воздушном шаре.

Collapse )
by anhela_lopez

Детские праздники

На мой личный мейл приходит приглашение на детский День рождения. На нем фотография именинника – малыша с надувным кругом, – а под ней подпись «Оторвись с Рафаэлем!»
– Пойдешь на День рождения к своему однокласснику Рафаэлю? – спрашиваю я дочку.
– У Рафаэля День рождения в марте, – отвечает она.
– Может быть, у вас в классе два Рафаэля?
– У нас нет другого Рафаэля и никогда не было!
Collapse )
by anhela_lopez

Мама Клементины

Дорогие родители!
В четверг у нас будет праздничный обед в честь Дня благодарения. Просьба всем выбрать один продукт и отметиться в этой таблице (ссылка).
Все родители заходят по ссылке, выбирают, кто принесет ломтики индюшки, клюквенный соус, морковь, фасоль, пирожки... В пятницу мама Клементины отвечает в режиме reply all: «Мы принесем капусту».

Collapse )

Просто праздник

Сексуальные коннотации слов не перестают меня веселить. Вроде бы уже не по возрасту, но ничего не могу с собой поделать. На первом курсе у меня слезы из глаз катились, когда преподаватель древнерусского языка l’air de rien называла артикль «членом». А сегодня редактирую отчет о передовом медицинском исследовании. По-французски «пустой бланк» звучит как «девственный бланк». Натыкаюсь на строчку «Бланк отчета о беременности, девственной».
С Днем переводчика!

И еще о неприличных словах. Подслушала вчера дома следующий диалог.
– Папа, я теперь могу прочесть все, что угодно. Хочешь, прочитаю слово у тебя на экране?
– Это не самое подходящее слово для девочки, которая только научилась читать.
– А я могу! (читает по слогам):
Collapse )
1974

План выражения, план содержания

Я обычно до малейших деталей помню литературные сюжеты и диалоги, но не могу запомнить имена героев – Пьер Безухов там или Поль Безносов. В этом нет ничего удивительного: понятно, что авторы сначала их придумали, а потом уже подбирали случайные имена, не совпадающие с именами знакомых – «а то еще обидится кто-то». Какая все-таки удача, что сама я романов не пишу, потому что имена знакомых я запоминаю с таким трудом, что по ошибке могла бы назвать героя чьим-то именем. Я не могу обычно сообразить, зовут ли мужа подруги Стасом или Владом, и Бенджамин ли их младшенький или Джонатан. Впрочем, это тоже легко объяснить: ребенка сначала наугад назвали в честь троюродного дедушки, а потом уже родили. Имя – не более чем условность! Вы ведь тоже едва ли помните, Аня я или Катя, так что обиды здесь неуместны.

Праздничные даты похожи на имена. Стоишь в пробке в промозглый, невнятный день и не помнишь  – то ли за елкой приехал, то ли за хэллуинским костюмом, то ли мотор смазать ко Дню космонавтики. Почему бы новогоднюю ночь не объявить в июле, чтобы она была подлиннее и потеплее? И вообще непонятно, почему праздники должны быть именно раз в году: первое апреля можно отмечать каждые девять месяцев, день летнего солнцестояния – каждую ночь, а праздник налоговой инспекции – не чаще, чем раз в четыре года.

Collapse )

Про коллег

Я горжусь своими коллегами. Привыкшие проявлять чудеса гибкости при работе с текстом, они оказались тверды в принципах как никто другой. А на днях литературные переводчики так же спонтанно договорились, на этот раз – по случаю праздника, и организовали свой канал, который так и называется «День переводчика», где каждый читает свои переводы – Наталья Самойловна Мавлевич – с французского, Олег Дорман – с английского, Лена Байбикова – с иврита, Ольга Дробот – с норвежского... Коллеги, как положено, за письменным столом, на фоне книжного шкафа, а Пупарник, как водится, полуголый, в бумажном пакете. Этот канал, возможно, будет пополняться и после праздника и станет, своего рода, литературной кладовкой. Если кто-то из переводчиков хотел бы там опубликовать свои видеозаписи – присоединяйтесь.

Четырежды с Днем рождения

Дорогие bruxelloise_ru, krome, losta и i_eron, поздравляю вас с Днем рождения! Желаю доброго здравия, успехов, и пусть неприятности обходят вас стороной. Всегда вас с удовольствием читаю, надеюсь когда-нибудь увидеться лично

(Надо сказать, что к теме дней рождения в жж я отношусь «двусторонне легкомысленно». Часто сама забываю поздравить, и никогда не обижаюсь, если забыли поздравить меня. А сегодня утром вдруг обнаружила, что 4 моих френда родились в один день, и, конечно, этот факт не мог оставить меня равнодушной. 4 из 290! В один день! Бросилась вычислять вероятность, но я же не utnapishti, чтобы справиться с такой задачей. Так что будем просто считать, что сегодня очень редкий деньрожденный день)  

Поколение Multiple choice

Поколение Multiple choice

Проиграть нельзя победить

Кому из нас вы делаете предложение? Ведь нас двое.

Евгений Шварц «Обыкновенное чудо»

 

Ребенок пришел с математической олимпиады. Все задачи там multiple choice (выбери из четырех вариантов), а на выходе каждому раздали по похвальной грамоте «за участие». Результаты еще не известны, но каждый пришел домой с дипломом и ощущением победы.

 

Начиналось все это, вероятно, со здравой идеи, что детей нужно ценить и поддерживать во всех начинаниях. Поддержали. Каждой команде футбольной лиги, независимо от результативности, раздали по медали. Двум лучшим слегка другого оттенка, но на фотографии не видно. Тем, кто забил, сказали: «Good game!», тем, кто промазал: «Nice try!» На поле выпустили всех по очереди, всех одинаково, и забивающих каждый второй гол, и откровенно «забивающих» на игру, которых играть заставляют родители. Все по справедливости, никого не обидели.

 

 

Collapse )